\n\n\n\n
Els quatre blocs de documents d’exportaci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n
Tota operaci\u00f3 d’exportaci\u00f3 es basa en quatre grups de documents:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- La factura comercial<\/li>\n\n\n\n
- El packing list o llista de contingut<\/li>\n\n\n\n
- Els documents de transport<\/li>\n\n\n\n
- Els certificats: d’origen, sanitaris i de conformitat<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
Vegem-los un per un.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n![\"Infografia](\"https:\/\/barcelonaexport.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Documentacion-de-exportacion-sin-incidencias-1-1024x1024.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n1. Documents d’exportaci\u00f3: la factura comercial<\/h3>\n\n\n\n
\u00c9s el document de venda i la base que utilitza la duana de destinaci\u00f3 per calcular els aranzels i els impostos. Per aix\u00f2 ha de ser completa i precisa. Ha d’incloure:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Les dades del venedor i del comprador, amb el NIF i el n\u00famero EORI.<\/li>\n\n\n\n
- La descripci\u00f3 i el codi HS de cada producte.<\/li>\n\n\n\n
- La quantitat, el preu unitari, l’import total i la moneda.<\/li>\n\n\n\n
- L’Incoterm, l’origen de la mercaderia i les condicions de pagament.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
El n\u00famero EORI.<\/strong> \u00c9s el n\u00famero d’identificaci\u00f3 que les duanes assignen als operadors econ\u00f2mics de la Uni\u00f3 Europea. \u00c9s obligatori en tots els tr\u00e0mits duaners. A Espanya es forma amb el prefix ES seguit del NIF de l’empresa. Si encara no el tens, el pots sol\u00b7licitar a la seu electr\u00f2nica de l’Ag\u00e8ncia Tribut\u00e0ria, a l’apartat \u00abGestiones EORI\u00bb, opci\u00f3 \u00abAlta de EORI espa\u00f1ol\u00bb.<\/p>\n\n\n\n
El codi HS correcte.<\/strong> Els sis primers d\u00edgits del codi HS s\u00f3n iguals a tot el m\u00f3n. A la UE, la Nomenclatura Combinada hi afegeix dos d\u00edgits m\u00e9s, i el codi TARIC arriba als deu d\u00edgits, que s\u00f3n els que determinen els drets aranzelaris i les mesures aplicables. Un codi incorrecte pot comportar m\u00e9s aranzels, sancions o retencions. Per trobar el teu, consulta Access2Markets<\/a> i la base de dades TARIC de la Comissi\u00f3 Europea.<\/p>\n\n\n\n
L’IVA.<\/strong> Les vendes fora de la UE estan exemptes d’IVA. Indica-ho a la factura i conserva el DUA d’exportaci\u00f3 com a justificant.<\/p>\n\n\n\n
La factura proforma.<\/strong> No \u00e9s la factura definitiva. Serveix per cobrar per avan\u00e7at, obrir un cr\u00e8dit documentari o tramitar llic\u00e8ncies d’importaci\u00f3 al pa\u00eds de destinaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n2. Documents d’exportaci\u00f3: el packing list<\/h3>\n\n\n\n
\u00c9s la llista detallada del contingut de cada paquet. La utilitzen el transportista, la duana i el client per comprovar l’enviament. Ha d’incloure:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- El nombre i el tipus de paquets.<\/li>\n\n\n\n
- El contingut i les refer\u00e8ncies de cada paquet.<\/li>\n\n\n\n
- El pes net, el pes brut i les dimensions.<\/li>\n\n\n\n
- Les marques, la numeraci\u00f3 i el n\u00famero de factura.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
La clau \u00e9s que tot quadri<\/strong>. Les quantitats i els pesos han de coincidir amb la factura i amb el document de transport. Qualsevol difer\u00e8ncia pot provocar una inspecci\u00f3 f\u00edsica. A m\u00e9s, cada paquet ha d’anar identificat amb el seu n\u00famero (1\/4, 2\/4\u2026), el destinatari i el port de destinaci\u00f3, tal com figura al packing list.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n3. Documents d’exportaci\u00f3: els documents de transport<\/h3>\n\n\n\n
Cada mitj\u00e0 de transport t\u00e9 el seu document:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Mar\u00edtim: coneixement d’embarcament o Bill of Lading (B\/L).<\/li>\n\n\n\n
- Aeri: carta de port aeri (AWB).<\/li>\n\n\n\n
- Carretera: carta de port CMR.<\/li>\n\n\n\n
- Ferrocarril: carta de port CIM.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
El Bill of Lading<\/strong> \u00e9s el m\u00e9s complex, perqu\u00e8 compleix tres funcions alhora: \u00e9s un rebut de la mercaderia, un contracte de transport i un t\u00edtol de propietat. Qui t\u00e9 l’original pot retirar la mercaderia al port. Si el transportista hi anota danys o un embalatge defectu\u00f3s, el B\/L deixa de ser \u00abnet\u00bb (clean<\/em>), i el banc el pot rebutjar en un cr\u00e8dit documentari.<\/p>\n\n\n\n
Un exemple: una empresa envia oli d’oliva a Nova York en un contenidor de 20 peus. La venda \u00e9s CIF Nova York, de manera que el B\/L ser\u00e0 \u00abto order\u00bb, \u00abclean on board\u00bb i \u00abfreight prepaid\u00bb, perqu\u00e8 el noli el paga el venedor.<\/p>\n\n\n\n
L’AWB i el CMR<\/strong> no s\u00f3n t\u00edtols de propietat. Funcionen com a albarans de lliurament internacionals: la mercaderia es lliura al destinatari que hi figura. El CMR signat \u00e9s, a m\u00e9s, una prova de lliurament. Per exemple, si un fabricant de Girona envia mobles a Li\u00f3 per carretera, el CMR signat pel client en el moment de la desc\u00e0rrega justifica la venda intracomunit\u00e0ria sense IVA.<\/p>\n\n\n\n
El DUA d’exportaci\u00f3.<\/strong> Quan la mercaderia surt de la UE, ho fa amb una declaraci\u00f3 d’exportaci\u00f3 davant la duana, que normalment tramita el transitari. El DUA identifica l’exportador, l’importador i les mercaderies, amb el seu valor, el codi TARIC i la destinaci\u00f3. Justifica la sortida de la UE i acredita fiscalment l’exportaci\u00f3, per exemple, per aplicar l’exempci\u00f3 d’IVA.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n4. Documents d’exportaci\u00f3: els certificats<\/h3>\n\n\n\n
Els m\u00e9s habituals s\u00f3n quatre tipus: el certificat d’origen, la prova d’origen preferencial (EUR.1), els certificats sanitaris i fitosanitaris, i els certificats de conformitat i inspecci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
Certificat d’origen no preferencial.<\/strong> Acredita on s’ha fabricat o obtingut la mercaderia, per\u00f2 no dona dret, per si mateix, a cap reducci\u00f3 aranzel\u00e0ria. L’emeten les cambres de comer\u00e7 i el demanen alguns pa\u00efsos i molts cr\u00e8dits documentaris. Cal parar atenci\u00f3 a la lletra petita: si el cr\u00e8dit exigeix un certificate of origin issued by Chamber of Commerce<\/em>, un certificat em\u00e8s per una altra entitat ser\u00e0 rebutjat.<\/p>\n\n\n\n
Prova d’origen preferencial.<\/strong> Acredita que la mercaderia compleix les normes d’origen d’un acord comercial de la UE i permet pagar aranzels redu\u00efts o nuls. Segons l’acord, pot ser un certificat EUR.1, una declaraci\u00f3 d’origen a la factura o un altre document. Un exemple: una empresa que ven galetes al Marroc. Amb l’EUR.1, el comprador paga un aranzel redu\u00eft o nul. Sense aquest document, paga l’aranzel general i el preu deixa de ser competitiu.<\/p>\n\n\n\n
Certificats sanitaris.<\/strong> Solen ser necessaris per als aliments i els productes d’origen animal o vegetal. Els emet l’autoritat competent i poden trigar setmanes. Abans de vendre, consulta a Access2Markets quins certificats exigeix el pa\u00eds de destinaci\u00f3 per al teu codi HS.<\/p>\n\n\n\n
Legalitzacions.<\/strong> Alguns pa\u00efsos, sobretot del golf P\u00e8rsic i de l’Am\u00e8rica Llatina, exigeixen documents legalitzats o postil\u00b7lats. Tingues en compte aquest temps a l’hora de planificar l’operaci\u00f3.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nEls quatre errors m\u00e9s habituals que cal tenir en compte amb els documents d’exportaci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Dades que no coincideixen.<\/strong> Les quantitats, els pesos o les descripcions diferents entre la factura, el packing list i el B\/L poden aturar la mercaderia o el cobrament.<\/li>\n\n\n\n
- Descripcions gen\u00e8riques.<\/strong> \u00abRecanvis\u00bb o \u00abmostres\u00bb no s\u00f3n descripcions v\u00e0lides: la duana necessita saber exactament quin \u00e9s el producte i quin \u00e9s el seu codi HS.<\/li>\n\n\n\n
- No llegir b\u00e9 el cr\u00e8dit documentari.<\/strong> El banc revisa els documents lletra per lletra. Una errada tipogr\u00e0fica pot retardar o bloquejar el cobrament.<\/li>\n\n\n\n
- Sol\u00b7licitar els certificats massa tard.<\/strong> Els certificats sanitaris, les legalitzacions o l’EUR.1 poden trigar dies o setmanes. Sol\u00b7licita’ls abans de carregar la mercaderia.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
\n\n\n\n![\"Professional](\"https:\/\/barcelonaexport.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Inspeccion-logistica-con-factura-y-checklist-1-1024x1024.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\nLlista de verificaci\u00f3 abans d’enviar els documents d’exportaci\u00f3<\/h3>\n\n\n\n
- \n
- Codi HS i descripci\u00f3 revisats.<\/li>\n\n\n\n
- Les mateixes dades en tots els documents.<\/li>\n\n\n\n
- El mateix Incoterm a l’oferta i a la factura.<\/li>\n\n\n\n
- Certificats sol\u00b7licitats i vigents.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
\n\n\n\nAjuts per comen\u00e7ar a exportar<\/h3>\n\n\n\n
Si la teva empresa fa els primers passos en l’exportaci\u00f3, no cal que ho facis sola. El programa Catalunya Exporta<\/strong> d’ACCI\u00d3 acompanya les empreses catalanes, sobretot les pimes, en les primeres fases de la internacionalitzaci\u00f3. El Govern de la Generalitat ha mobilitzat 3 milions d’euros amb l’objectiu que 2.000 empreses comencin a exportar durant els pr\u00f2xims tres anys.<\/p>\n\n\n\n
A m\u00e9s, hi ha l\u00ednies d’ajut espec\u00edfiques:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Cupons ACCI\u00d3 per comen\u00e7ar a exportar<\/strong>, de fins a 10.500 euros per empresa, i cupons per a plans d’internacionalitzaci\u00f3<\/strong>, de fins a 8.000 euros. Serveixen per contractar un assessor internacional acreditat per ACCI\u00d3. S’adrecen a pimes amb seu operativa a Catalunya que exportin menys del 25% de la seva facturaci\u00f3, que hagin facturat almenys 250.000 euros l’any anterior i que tinguin un web com a m\u00ednim en una llengua estrangera. Es concedeixen per ordre de sol\u00b7licitud i se solen esgotar r\u00e0pidament. La pr\u00f2xima convocat\u00f2ria est\u00e0 prevista cap al maig de 2027.<\/li>\n\n\n\n
- Ajut de Promoci\u00f3 Internacional<\/strong>, d’entre 15.000 i 30.000 euros per empresa, que cobreix fins al 50% de la despesa. Finan\u00e7a webs i comer\u00e7 electr\u00f2nic, m\u00e0rqueting digital en mercats exteriors, marketplaces, fires fora de Catalunya i certificacions o homologacions. Exigeix una facturaci\u00f3 m\u00ednima de 500.000 euros, un web en una llengua estrangera i un pla de promoci\u00f3 internacional vigent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Consulta sempre les bases de cada convocat\u00f2ria, perqu\u00e8 els imports i els requisits poden canviar.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nNecessites ajuda amb la teva primera exportaci\u00f3?<\/h3>\n\n\n\n
A Barcelona Export <\/a>t’acompanyem pas a pas per a que preparis els teus documents d’exportaci\u00f3 sense error, retards ni problemes de cobrament. Demana el teu diagn\u00f2stic i full de ruta gratuit <\/a><\/strong>i et proposarem un pla d’acci\u00f3 inicial adaptat a la teva empresa.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Aquesta guia resumeix els documents d\u2019exportaci\u00f3 que necessita qualsevol pime que comen\u00e7a el seu proc\u00e9s d\u2019internacionalitzaci\u00f3. Tamb\u00e9 repassa els errors m\u00e9s habituals i com evitar-los.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":54318,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","footnotes":""},"categories":[407],"tags":[],"class_list":["post-54355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-ca","with-featured-image"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":407,"label":"Blog"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/barcelonaexport.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Documentacion-de-exportacion-en-el-puerto-1024x1024.png",905,905,true],"author_info":{"display_name":"barcelonaexportadmin","author_link":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/author\/barcelonaexportadmin\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":407,"name":"Blog","slug":"blog-ca","term_group":0,"term_taxonomy_id":407,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":270,"filter":"raw","cat_ID":407,"category_count":270,"category_description":"","cat_name":"Blog","category_nicename":"blog-ca","category_parent":0}],"tag_info":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54355"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54386,"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54355\/revisions\/54386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelonaexport.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Ajut de Promoci\u00f3 Internacional<\/strong>, d’entre 15.000 i 30.000 euros per empresa, que cobreix fins al 50% de la despesa. Finan\u00e7a webs i comer\u00e7 electr\u00f2nic, m\u00e0rqueting digital en mercats exteriors, marketplaces, fires fora de Catalunya i certificacions o homologacions. Exigeix una facturaci\u00f3 m\u00ednima de 500.000 euros, un web en una llengua estrangera i un pla de promoci\u00f3 internacional vigent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
- Cupons ACCI\u00d3 per comen\u00e7ar a exportar<\/strong>, de fins a 10.500 euros per empresa, i cupons per a plans d’internacionalitzaci\u00f3<\/strong>, de fins a 8.000 euros. Serveixen per contractar un assessor internacional acreditat per ACCI\u00d3. S’adrecen a pimes amb seu operativa a Catalunya que exportin menys del 25% de la seva facturaci\u00f3, que hagin facturat almenys 250.000 euros l’any anterior i que tinguin un web com a m\u00ednim en una llengua estrangera. Es concedeixen per ordre de sol\u00b7licitud i se solen esgotar r\u00e0pidament. La pr\u00f2xima convocat\u00f2ria est\u00e0 prevista cap al maig de 2027.<\/li>\n\n\n\n
- Descripcions gen\u00e8riques.<\/strong> \u00abRecanvis\u00bb o \u00abmostres\u00bb no s\u00f3n descripcions v\u00e0lides: la duana necessita saber exactament quin \u00e9s el producte i quin \u00e9s el seu codi HS.<\/li>\n\n\n\n
- Dades que no coincideixen.<\/strong> Les quantitats, els pesos o les descripcions diferents entre la factura, el packing list i el B\/L poden aturar la mercaderia o el cobrament.<\/li>\n\n\n\n